-
1 Pooped Out
Chat: PO -
2 Pooped Out Mom
Rude: POM -
3 усталый
1) General subject: done, done up, footworn (о путнике), forworn, fucked-out, heavy-handed, jadish, knackered, languorous, spent, stonkered, tired, tucked up, washed out, washed up, washed-out, weariful, weary, wearying, whipped up, whipped-up, worn, worn down, worn out, zonked2) Colloquial: bushed, fagged, fagged-out, spun3) American: beat4) Poetical language: aweary5) British English: wrecked6) Psychology: worn-out7) Jargon: beat hipster, beat-out, bush, done in, hot short, poohed out, poohed-ed out, pooped (out), pooped out, shot, whacked, dragged out, groggy, zapped, freaked out, beat-up, burned-out, hung, knocked out, wiped out8) Taboo: buggered, crapped-out, knackered (особенно после совокупления), screwed, screwed up, shagged out -
4 измотанный
1) General subject: chapfallen, clanked, clapped out, clapped-out, crocked, dead beat, dead-beat, fagged out, frazzled, fucked-out, knackered, played-out, strung-out, tucked up, weariful, worn, worn out, worn to a frazzle, whacked out, zonked2) Colloquial: beaten to a frazzle, chopfallen, dead, fagged, fagged-out, flaked-out4) Rude: buggered5) Psychology: worn-out6) Jargon: chewed up, flaked out, jiggered, pooped out, strung out, whacked, wiped out -
5 измождённый
1) General subject: bareboned, care-worn, chlorotic, exhausted, gaunt, haggard, harassed, marcid, outworn, peaked, peaking, perished, shotten, squalid, starveling, wan, washed out, washed up, washed-out, emaciated, weary, frazzled2) Medicine: prostrate4) Australian slang: half-dead5) Jargon: dead, done in, hot short, pooped out, shot6) Taboo: screwed, screwed up -
6 лимон
-
7 уставать
vi; св - уста́тьto be/to get tired (of), to tire (of)устава́ть ждать — to be tired of waiting
устава́ть до изнеможе́ния — to be tired out, to be exhausted; AE to be pooped (out) coll
-
8 Мы весь день гуляли, и к тому времени, когда вернулись домой, мы валились с ног
Универсальный русско-английский словарь > Мы весь день гуляли, и к тому времени, когда вернулись домой, мы валились с ног
-
9 быть без ног от усталости
разг to fall off one's feet, to be fit/ready to drop, to be dead beat coll/AE pooped out collРусско-английский учебный словарь > быть без ног от усталости
-
10 упадок
мупа́док Ри́мской импе́рии — decline of the Roman Empire
поме́стье пришло́ в упа́док — the estate has fallen into decay
упа́док ду́ха — depression, low spirits pl
упа́док сил — breakdown, weakness, ebbing strength, total exhaustion
испы́тывать упа́док сил — to be drained/sapped/AE pooped (out) coll
-
11 выдохшийся
1) General subject: burned out, burned-out, burnt out, burnt-out, exhausted, flat (о пиве и т. п.), palled, played, played out, played-out, stale3) American: beat (о человеке), pepped out, pooped4) Jargon: hung5) Makarov: spent -
12 истощённый
1) General subject: atrophic, atrophied, atrophous, attenuate, attenuated, bloodless, cachectic, depauperated, depleted, effete, emaciated, enervate, exhausted, exsuccous, hunger bit, hunger bitten, hunger-bit, hunger-bitten, hungerly, impoverished, low (о запасах, кошельке), overcome, pinched, run-down, rundown, sapless, sapless (о земле), spent, stonkered, used up, war-worn, warworn, diminished2) Medicine: emaciate3) Colloquial: tapped4) Obsolete: hungered5) Literal: worn-out6) Sports: drained7) Bookish: cachectical, tabescent8) Agriculture: hidebound9) British English: knackered11) Australian slang: buggered, rooted, zonked, zonked-out12) Jargon: beat-up, blasted, down, played out, cooked13) Oil: drown-out (о скважине), watered-out (о нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти)14) Immunology: exhausted (об иммунной сыворотке)15) Perfume: undernourished16) Ecology: heavy-cropped (о почве), waste17) Business: dull18) Microelectronics: depletion20) Psychoanalysis: malnourished21) Makarov: done (о лошади) -
13 изнурённый
1) General subject: atrophied, attenuated, bedrid, chivied, dead beat, dead-beat, emaciate, emaciated, exhausted, gaunt, harassed, jacked up, jaded, outspent, outworn, overdriven, overweary, overworn, perished, run-down, spent, starveling, tired out, wan, whipped up, whipped-up, withered, worn, worn down, worn out, weary, all to pieces3) American: pooped4) Obsolete: wasteful5) Australian slang: knackered, zonked, zonked-out6) Psychology: worn-out -
14 валиться с ног
2) Colloquial: flack out (от усталости, голода)3) Set phrase: be falling off one's feet4) American English: (from laughter) be dying, (be) cracking-up, (be) in stitches, (be) rolling on the floor, be exhausted, be falling off one's feet, be pooped, be dead-tired5) Makarov: fold up (от смеха боли), flake out (от усталости голода) -
15 через губу не переплюнет
1) Colloquial: bone tired, bushed, dead tired, pooped, worn out2) Taboo: dragging ass (об очень уставшем человеке extremely tired (in Russian literally "a person without the strength to spit over his lip"))3) Idiomatic expression: self-conceited (Не снизойдёт до разговора - слово через губу не переплюнет.), arrogant, dead-beat, exhaustedУниверсальный русско-английский словарь > через губу не переплюнет
-
16 через губу не переплюнет
ЧЕРЕЗ ГУБУ НЕ ПЕРЕПЛЮНЕТ разг.bone tired / bushed / pooped / worn out / dead tired / dragging ass < taboo> об очень уставшем человеке extremely tired <in Russian literally "a person without the strength to spit over his lip">Дополнение к русско-английским словарям > через губу не переплюнет
См. также в других словарях:
pooped out — pooped [pooped] [puːpt] [puːpt] (also ˌpooped ˈout) adjective not before noun ( … Useful english dictionary
Pooped out — Pooped out, a. pooped[c]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pooped (out) — 1. mod. exhausted; worn out. (Said of a person or an animal.) □ I’m really pooped out. □ The horse looked sort of pooped in the final stretch. 2. mod. alcohol intoxicated. □ How much of that stuff does it take to get pooped? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pooped out — {adj.}, {slang} Worn out; exhausted. * /Everyone was pooped out after the hike./ * /The heat made them feel pooped out./ … Dictionary of American idioms
pooped out — {adj.}, {slang} Worn out; exhausted. * /Everyone was pooped out after the hike./ * /The heat made them feel pooped out./ … Dictionary of American idioms
pooped\ out — adj slang Worn out; exhausted. Everyone was pooped out after the hike. The heat made them feel pooped out … Словарь американских идиом
pooped out — worn out, exhausted We spent all day painting the house and were pooped out by the time we got home … Idioms and examples
pooped out — adj exhausted, out of breath. The word is probably an imitation of the sound of puffing and blowing, although there is a theory that it derives from British sail ors slang for a ship being swamped by a poop wave. In its current sense it was… … Contemporary slang
pooped out — adj. tired; fatigued; exhausted … English slang
pooped — [pu:pt] adj also .pooped out [not before noun] AmE informal very tired = ↑exhausted ▪ I was really pooped by the end of the day … Dictionary of contemporary English
pooped — Synonyms and related words: all in, anemic, apathetic, asthenic, ausgespielt, beat, beat up, beaten, benumbed, blase, bloodless, bone weary, bored, bushed, chicken, cowardly, dead, dead and alive, dead tired, deadbeat, debilitated, dog tired, dog … Moby Thesaurus